Versace for H&M

La version en español mas abajo

    Versace для H&M? Really? Многие задаются вопросами, чем же обязан такой тандем и что может быть общего, хоть и популярной сети одежды, обуви и аксессуаров среднего класса и элит-брендом Versace. Дело в том, что еще в 1994 году Карл Лагерфельд и H&M выпустили совместную коллекцию, которая покорила самых заядлых ценителей моды и fashion-индустрии по всему миру, и разошлась буквально за несколько часов. Успешное событие привлекло внимание брендов премиум класса и многие задались вопросом - "а почему бы и нет?". С тех пор H&M не раз сотрудничал с такими модными домами как Роберто Кавалли, Стелла МакКартни, Rykiel, Jimmy Choo, а также совсем недавно с Lanvin. Ко дню Св. Валентина 2012 года будет представлена  коллекция нижнего белья David Beckham for H&M.

    Осенняя коллекция создана в духе 80-х и будет выдержана в типичном для Versace характере- мощные образы, утонченность форм, огромное разнообразие красок, яркие цвета и смелые принты.

     Линия состоит из 40 предметов одежды и аксессуаров для женщин, 20 ярчайших решений для мужчин и предметов для дома- подушек, покрывал.

     Ценовая категория достаточно демократична. Легкое платьице можно будет приобрести за 117 евро, а кожаную куртку с заклепками за 235 евро.

      Коллекция появится в продаже совсем скоро - 17 ноября сразу в 300 бутиках H&M по всему миру и также будет доступна в интернет-магазинах бренда.

      Еще одна хорошая новость, которая наверняка порадует фанатов Versace. Донателла довольная результатами осенней коллекции создала и весеннюю, которая появится только в тех странах, где есть online-магазины H&M с 19 января 2012 года.

      Лицом осенней рекламной компании стали всемирно-известные модели Саша Пивоварова, Ривер Рипери, Дафна Гренвельд и Линдси Виксон.

       Честно говоря, я была немного разочарована творениями Донателлы. Некоторые вещи выглядят слишком вызывающе, если не сказать вульгарно. Чересчур сильное нагромождение ярких красок и принтов - невольно режет глаз. Я ожидала чего-то более изысканного и спокойного. Но как говориться - вкус - дело индивидуальное и необъятное, а объять необъятное-невозможно. В свою очередь, я не могу дождаться середины декабря, когда порадую себя поездкой по странам  западной Европы. Кто знает, возможно к тому времени ярые фанаты Versace не раскупят всю коллекцию и какой-то аксессуарчик перепадет и мне:)

    Versace para H & M? ¿En serio? Muchos se preguntan, a qué se debe ese tándem, y que puede ser comun, entre una línea famosa de prendas, calzado y accesorios de la clase media y una marca de lujo Versace. El hecho es que en 1994, Karl Lagerfeld y H & M lanzaron una colección, que cautivo a los mas apacionados apreciadores de la moda y fashion-industria de  todo el mundo. El exitoso evento atrajo a grandes firmas de primera clase cuales se han preguntado - "¿y por qué no?". Desde entonces H & M en repetidas ocasiones ha colaborado con casas de moda como Roberto Cavalli, Stella McCartney, Rykiel, Jimmy Choo y ademas recientemente con Lanvin. Para el dia de San Valentín 2012 se lanzara una linea de ropa interior de David Beckham para H & M.
     La colección de otoño es creada en el espíritu de los años 80 y mantendrá el típico character Versace- poderosos imagenes, fineza de formas, una gran variedad de matizes, colores vivos y estampados atrevidos.
     La línea se compone de 40 prendas y accesorios para mujeres, 20 de las más brillantes soluciones para los hombres y cosas para la casa- almohadas, mantas.
     Los precios son bastante democráticos. Vestido sencillo se puede comprar por 117 euros, y una chaqueta de cuero con clavos de 235 euros.
      La colección estará disponible muy pronto - 17 de noviembre, al mismo tiempo en 300 tiendas H & M en todo el mundo y también estará disponible en internet-boutiques de la marca.
      Otra buena noticia que seguramente gustará a los amantes de Versace. Donatella satisfecha con los resultados de la coleccion de otoño ha creado otra de primavera, que aparecerá sólo en aquellos países en los que están online-tiendas H & M el 19 de enero de 2012.
      Las caras de la campaña publicitaria han sido  mundialmente famosas modelos - Sasha Pivovarova, Río Ripert, Daphne Grenveld y Lindsay Vikson.
       Francamente, yo estaba un poco decepcionada con la obras de Donatella. Algunas cosas parecen ser demasiado provocadoras, sino vulgares. Un amontamiento demasiado fuerte de los colores brillantes y estampados - sin querer hieren los ojos. Esperaba algo más refinado y tranquilo. Pero como dicen - el gusto – es un asunto individual, y no se puede abarcar lo infinito - es imposible. A su vez, no puedo esperar hasta el de diciembre, cuando disfrutare del viaje a los países de Europa occidental. Quién sabe, quizás en el momento los fervientes fans de Versace no agotaran por completo a toda la colección y algunos accesorios me tocaran tambien:)