Fur around us

La version en español mas abajo

      Эта зима особо порадует любителей меховых изделий, ведь этот завораживающий, роскошный и аристократический материал, на пике популярности. Ворвавшись в 2008 году, мех принес с собой  оттенок старомодной элегантности, характерный предреволюционному времени и укоренившись, стал краеугольным камнем современной богемной роскоши.

      Актуальные уже несколько сезонов контрастные сочетания цветов сейчас касаются и меха. Перекрашенные в яркие цвета  шубы, жакеты, воротники, горжетки, заканчивая сумками и различными меховыми аксессуарами прекрасно одевать поверх контрастной по цвету одежды. Изделия из меха естественных цветов все еще безоговорочные хиты сезона, и для благородного лука модельеры советуют сочетать и микшировать их с монохромными нарядами, лаконичными костюмами с повторяющимися узорами и простыми четкими линиями.

      Дизайнеры, удовлетворяя свою неумолимую  тягу к экспериментам, предлагают нам сочетания меха с такими фактурами как кожа, трикотаж  ручной вязки и шерсть. Также объемные пушистые рукава - в тон пальто или наоборот, из меха контрастного цвета - вновь в центре внимания.

     Если на протяжения предыдущих сезонов - меховые жилеты являлись атрибутом верхней одежды, то этой зимой мы спокойно можем одевать их под жакеты или пальто.       Меховые куртки и шубы сшитые из меха разной фактуры и длины - произведут фантастическое впечатление.

      Добавив  небольшой меховой аксессуар типа шарфа, или отделанных мехом мягких ботинок и перчаток вы привнесете немного уюта своему облику, при этом не используя мех в качестве доминирующего элемента вашего имиджа.

       Независимо от того любите ли вы натуральный мех или являетесь ярым противником его использования, он останется главным трендом еще нe один сезон. Сегодня многие хедлайнеры fashion-индустрии выбирают искусственный, который практически ничем не уступает по своему внешнему виду и прочности натуральному. К тому же он способствует воплощению самых ярких фантазий. Будем надеяться, что и остальные дизайнеры не задержатся и вскоре также перейдут на сторону защиты наших братьев меньших.  

     Este invierno la piel alegrara a los masaficionados a ella, ya que este material encantador, lujoso y aristocrático, esta en el pico de popularidad. LLegada en 2008, la piel ha traido un tono de una elegancia pasada  característico a los tiempos prerrevolucionarios y adaptando, se convirtió en una piedra angular de un moderno lujo bohemio.
      

      Actuales durante varias temporadas, combinaciones de colores contrastantes hoy tocan a la piel. Pintados en colores vivos abrigos, chaquetas, cuellos, boas, terminando con las bolsas y diversos accesorios, se colocan perfectamente sobre la ropa de un color de contraste. Las prendas de piel de  colores  naturales todavía son incondicionales hits de la temporada, y por un noble look  los diseñadores nos aconsejan combinar y mezclar los con trajes monocromos, laconicos vestidos  con dibujos repetidos y de líneas simples.

      Diseñadores para satisfacer su deseo implacable de experimentación, ofrecen una combinación de piel con texturas como el cuero, prendas de punto tejidos a mano y lana. Además, vellosas mangas de volumen - en el tono del abrigo, o al revez de la piel de un color contraste - de nuevo estan en el centro de atención.

     Si durante la temporada anterior - chalecos de piel fueron un atributo de la ropa exterior, este invierno, con seguridad puede llevar los debajo de chaquetas o abrigos. Cazadoras y abrigos de piel cosidos de diferentes texturas y longitudes - harán una impresión fantástica.

      Añadiendo una pequeño accesorio de piel como la bufanda  o adornadas con piel  botas y guantes traerá placer a su apariencia, aunque no con la piel como un elemento dominante de su imagen.

       Independientemente de si  les gusta la piel natural o es un furioso opositor de su uso, ella se mantendrá como la tendencia principal mas de una temporada. Hoy en día, muchos de industria de la moda eligen la  artificial, que practicamente no cede ante la apariencia y la durabilidad de la natural. Además, contibue a la corporización de las fantasias más vívidas. Esperemos que otros diseñadores no se detengan y que pronto también se pondran de parte de nuestros hermanos pequeños.

Best holiday wishes from Topshop

La version en español mas abajo

  Планируя свою поездку заграницу, приходится часами сидеть в интернете, изучая множество сайтов и интернет-страниц бутиков, которые обязательно надо будет  посетить по приезду. Занятие довольно приятное, особенно, когда мысленно начинаешь примерять увиденные наряды, но и слегка нервное, так как после возвращения в реальность, сидя в одиночестве перед экраном монитора, понимаешь, что ни пощупать, а тем более купить приглянувшуюся новинку и одеть на сегодняшнюю встречу не удастся, по крайней мере, еще полтора месяца. Надеюсь, время пролетит быстро, и я наконец-то вырвусь бороздить просторы европейских магазинов.

      В один из таких, расстраивающих мою нервную систему "интернет-дней", взор мой пал на рождественско-новогоднюю коллекцию известной британской марки Topshop.

      Для тех, кто непреклонно следует всем модным тенденциям, коллекция покажется достаточно интересной. Каждой моднице удастся найти в ней нечто особенное и подчеркнуть свой характер и индивидуальность.

      В коллекции представлено все от роскошных платьев, леггинсов, юбок из перьев до сумок, шляп и аксессуаров.

      Верхняя одежда удивляет огромным количеством  искусственного меха от темного-серого и синего до приглушенно бардового цветов.

      Множество одежды выполнено в главном тренде сезона - металлических оттенках.

      Пайетки, драпировки, вельвет и искусственная кожа - все эти элементы неотъемлемая часть праздничной коллекции бренда Topshop.

      Приглянувшееся мне кокетливое платьице со звездочками, явно было создано под вдохновением от творений Dolce&Gabbana.

      Новый Год совсем не за горами и войти в него достойно, стильно и ярко наш с вами долг. Коллекция Topshop с радостью поможет решить эту задачу. Есть такая хорошая русская поговорка: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Поэтому - выбирай сам!


        Planeando mi viaje al extranjero y pasando muchas horas en internet, hojeo varias páginas web de tiendas a las que definitivamente debo visitar a mi llegada. Es un pasatiempo muy agradable, especialmente cuando me imagino probando todos los trajes vistos, pero también un poco nervioso, porque al volver a la realidad, sola, sentada delante de la pantalla del monitor, empiezo a entender que ni tocar, ademas ni comprar una prenda de novedad y vestirla para la salida de hoy no podre, por lo menos un mes y medio. Espero que el tiempo pasará rápidamente, y yo finalmente voy a cautivar las tiendas europeas.
      En uno de estos “dias de internet”, estropeando mi sistema nervioso mis ojos se fijaron en la colección de Navidad de famosa firma inglesa Topshop.
      Para aquellos, que inquebrantablemente siguen todas las tendencias de la moda, la colección va a parecer muy interesante. Cada adicto a la moda encontrara en ella algo especial y destacara su carácter y personalidad.
      La colección incluye todo, desde lujosos vestidos, leggings, faldas de plumas hasta los bolsos, sombreros y accesorios.
      Los abrigos sorprenden de un monton de piel sintética de color gris oscuro, azul hasta rojo burdeos silenciado.
      Una gran cantidad de prendas inunden la tendencia principal de la temporada – colores metalizados.
      Las lentejuelas,  drapeados ,terciopelo y cuero artificial - todos estos elementos forman parte de la colección festiva de Topshop.
      El vestido coqueton con las estrellas, es creado claramente bajo la inspiración de las obras de Dolce & Gabbana.
      Año Nuevo esta a la vuelta de la esquina y celebrar lo con dignidad, estilo y looks divinos es nuestro deber. Colección Topshop se complace en ayudar a resolver este problema. Hay un buen proverbio ruso: "Como festejas el Año Nuevo, asi lo pasas." Por lo tanto – eliges tu mismo!

An evening with Ralph Lauren

La version en español mas abajo

     
      “An evening with Ralph Lauren”- такое название получил вечер, посвященный известному модельеру Ральфу Лорену и его благотворительной организации “The Ralph Lauren Center for Cancer Care and prevention” (Центр предотвращения и борьбы с раком).  

       Главной целью дизайнера было объединение своих друзей в пользу поддержки учрежденного им центра по диагностированию и лечению рака. 

       Организатор события – Опра Уинфри в роскошном пламенно-алом платье, созданном Ральфом Лореном специально для нее, целый вечер была окружена толпой представителей культуры, fashion-индустрии и шоу-бизнеса, как Ума Турман, Джессика Альба, Наоми Вотс, Шанель Иман, Камилла Белль, Майкл Фокс и других.

       В который раз мода показывает нам не только гламурную сторону, но и  сторону активных действий и актов солидарности. Успех мероприятия был гарантирован благодаря энтузиазму и щедрости гостей, которые выкупили все билеты в Линкольн центр днями раннее события. В итоге, в поддержку борьбы против рака  общей суммой было собрано 7 миллионов долларов.

       Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг провозгласил этот день (24 октября) Днем Центра Ральфа Лорена по борьбе с раком.  

       Большинство селебритис были облачены  в эстетичные наряды самого кутюрье, но какие же “looks” одержали победу на красной дорожке? Удивительно, но четкая тенденция выразилась в преобладании черного цвета в сочетании с серебряными элементами. Звездная комбинация вечера!

      Подводя итоги благотворительного ужина, Ральф Лорен выразился так: “I love what I do and I know you love what you do” (Я люблю то, что делаю и я знаю вы любите, то что делаете).

        "Una noche con Ralph Lauren" – fue el nombre del evento solidario dedicado al famoso diseñador de moda Ralph Lauren y su organización benéfica "El Centro Ralph Lauren para la Cura del Cancer y su Prevención".
           El principal objetivo del diseñador era unir a sus amigos a favor de apoyar al establecido por el mismo el centro diagnóstico para el tratamiento del cáncer.
     El organizador de la gala - Oprah Winfrey llevaba un vestido de color escarlata, especialmente creado por Ralph Lauren, y toda la tarde fue rodeada de numerosos representantes de las empresas de cultura, moda y fashion industria ,como Uma Thurman, Jessica Alba, Naomi Watts, Chanel Iman, Camilla Belle Michael J. Fox y otros.
       Una vez más, la moda no sólo nos muestra el lado glamoroso, sino tambien el lado de acciónes y los actos solidarios. El éxito del evento estubo mas que garantizado gracias al entusiasmo y la generosidad de los invitados, que compraron las entradas al Lincoln Centro días antes del evento. Finalmente, en apoyo a la lucha contra el cáncer recaudaron en total $ 7 millones.
       El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, anunció ese el 24 de octubre - el Dia de Centro Ralph Lauren para el Control del Cáncer.
       La mayoría de los celebrities estaban vestidos de las prendas esteticas del mismo diseñar, pero ¿que looks triunfaron sobre alfombra roja? Sorprendentemente, una clara tendencia fue la predominante: el color negro en combinación con elementos y detalles de plata. ¡La combinación estrella de la noche!    
       Resumiendo la cena benéfica, Ralph Lauren dijo así: "Me encanta lo que hago y sé que te encanta lo que haces" .

Halloween by Vera Wang

La version en español mas abajo
   

  В преддверии Halloween все с суетой, ломая голову над образом, хотят подобрать для себя наиболее динамичный и экстравагантный наряд. Но, к сожалению, мало кто знаком с истинным происхождением и историей этого праздника. Halloween или All Hallows Eve с английского - Вечер Всех Святых. Этот древний кельтский праздник, история которого началась на территории современной Великобритании и северной Франции, традиционно отмечается в канун дня Всех Святых в ночь с 31 октября на 1 ноября.

        В наше время празднование Хеллоувина похоже на языческий вариант. Согласно фольклору,  в дохристианские времена праздник имел значение темного празднества связанного со смертью и сверхъестественными явлениями. В средние века, во время массового обращения народа в католическую религию в Хеллоувин было принято проводить ритуалы для успокоения мертвых и рассказывать ночью 31 октября легенды о предках.

        Задумавшись над вопросом, что же в первую очередь в этом году у меня ассоциируется с Хеллоувином без всяких сомнений в голову пришло одно -  Вера Вонг и ее свадебная коллекция черных платьев представленная на New York Fashion Week. Просто идеальный тандем!

         Вера Вонг- негласный законодатель тенденций в индустрии свадебной моды и несменный фаворит невест. Дизайнер призналась, что создавая коллекцию, была вдохновлена эстетикой готики. И действительно таинственные платья являются синтезом и воплощением изысканности и готической строгости. Тюль, органза, шифон, соблазнительные корсеты украшенные множеством драпировок и оригинальными вырезами-главные элементы коллекции. Помимо черных, в коллекции были представлены платья цвета "nude". Эти мистические творения - идеальный вариант для тех, кто с шиком хочет перевоплотиться в загадочную повелительницу ночи или нежную невесту Дракулы. Платья годе - настоящий идеал классики, как будто специально созданы для почитательниц сексуального образа элегантной Мортиши из "Семейки Адамсов"

          Может, настало время рушить стереотипы? Ведь свадебные наряды, белого, розового и пастельных оттенков стали тривиальными, а для невесты - уникальность и неповторимость - главные задачи в подборе свадебного платья. Но не каждая рискнет в самый торжественный и важный день начала счастливой совместной жизни  надеть "траурное" платье.

Этот кардинальный шаг в создании провокационной коллекции свадебных нарядов именитого кутюрье Веры Вонг создал много актуальных вопросов - приживутся ли наряды среди невест? Станет ли ее творения трендом 2012 и в конце концов-одели бы вы сами черное платье на свою свадьбу?

      

       En la víspera de Halloween, todos con el bullicio, dándole vueltas a la imagen, quieren elegir por sí mismos el vestido más dinámico y extravagante. Pero, por desgracia, muy pocas personas saben el verdadero origen y la historia de esta fiesta. Halloween o All Hallows Eve (ingles) - La noche de Todos los Santos. Esta antigua fiesta celta, cuya historia empezó en el territorio de la moderna Gran Bretaña y el norte de Francia, se celebra tradicionalmente en la víspera de Todos los Santos en la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre.
        En los tiempos que corremos la celebración de Helloween es una versión pagana. Según el folklore, en tiempos pre-cristianos la fiesta tenia el significado de los fenómenos oscuros de la muerte y lo sobrenatural. En la Edad Media, durante la conversión masiva a la religión católica, en Helloween la gente llevava los rituales para calmar a los muertos y a la noche del 31 de octubre contaba las lellendas sobre los antepasados.
        Reflexionando sobre la cuestión, que es lo primero de este año, que me asocia con Helloween, sin dudas fue Vera Wang y su collecion de vestidos de novia en la que el color protagonista es el negro , presentada en la Semana de la Moda de Nueva York. Un tándem perfecto!
         Vera Wang es el tacito trend setter en la industria de la moda nupcial y el inalterable favorito de las novias. El diseñador admite que la creación de su colección era inspirada por la  estética gótica. Y de hecho los misteriosos vestidos son una síntesis y una encarnación de la sofisticación y  rigurosidad de estilo gótico. Tul, organza, chiffon, seductores corses adornados con drapeados y escotes originales son los principales elementos de la colección. Además del negro en la colección fue presentado el color "nude". Estas criaturas místicas – son ideales para aquellos que quieren transformarse con lujo a la misteriosa señora de la noche, o una tierna novia de Drácula. Vestidos “sirena” – son unos verdaderos ideales clásicos, como si especialmente diseñados para los aficionados a las imágenes sexuales de elegante Mortisha "La familia Addams"
          Tal vez es hora de romper los estereotipos? Después de todo, vestidos de novia de colores blanco, rosa y pastel, se han convertido en el standart, pero para la novia - la excepcionalidad y originalidad – es el principal objetivo en la elección de un vestido de novia. Pero no todas se atreveran  para el día más solemne e importante de la vida feliz a poner en vestido “funebre”.
           Este paso cardinal en la creación de una colección provocativa de vestidos de voda por eminente couturier Vera Wang ha creado una gran cantidad de preguntas actuales - ¿si las prendas se ambientaran entre las novias? ¿Si sus creaciones seran las tentencias en 2012, y al final, si tu misma vas a poner un vestido negro a la boda?